FC2ブログ
洋書多読入門覚書
多読を始めました。目指せ100万語。くじけないためにブログを作りました。
忙しすぎて
全然読む時間がない(悲)。
いや、正確には少しの時間はあるのだけれど、
忙しすぎて、最後まで読みきれずに寝てしまう。

まあでもあと数週間すれば仕事も落ち着くだろうから、
そしたらまた英語読書にふけろうと思う。

この数日で読んだのは以下の1作だけ。

16:The Missing coins ★★
PGR1 / YL1.0 / 1300words


んーやっぱ筋に粗の目立つ作品でした。


他には、米ヤフーのエンターテイメントニュースや、
好きなシンガーのHPなんかを多読風に読んでみたけど、
やっぱりまだ難しくて、理解しきれない。

今、日本でも、WEBで立ち読みとか出来るサイトもあるんだし、
と、米ヤフーで子供向けの読み物HP探したけど、
見つけられず。
でも、かわりに こんなサイトを見つけた。
多読だけじゃなくて、英語力を鍛えたい方には
いんじゃないでしょーか?無料だし。

今日の総語数 / 累計 (16books+10days)
1300 / 16839words
スポンサーサイト



【2005/05/27 00:00】 多読記録 | トラックバック(0) | コメント(4) |
どれも読了せず。

ちょっとばたばたと忙しかったせいで、
疲れているせいか、昨日から読んでるんだけど、
Little Princess (Oxford Bookworms Library)、読んでる途中に眠くなってしまう。
なんとなく、途中からじゃなくて、
最初から読まないと気がすまないせいもあるだろうけど、
まだ私のレベルでは難しいのかもしれない気がしてきた。


そんなわけで、The Missing Coins (PENG)読んでみたけれど
最後の1ページのとこで限界、寝てしまった。


多分合わせたら2000語以上は読んでるんだろうけど、
これって足すものなのかな?

今日は英会話を5レッスンも受けたので、へとへと。
(ポイント期限が迫ってるのだ)
いつもは日本語が話せる先生なんだけど、
今日は日本語話せない先生と2レッスンも受けたせいか、
疲れが全然違う気がする。

特に私の場合、肯定文ならそこそこ作れるんだけど、
疑問文となると、
肯定文を作ってからじゃないと混乱しちゃって、
すごく苦手なので、それを重点的にやってもらったからかな。

これって多分writingを強化するために
日記をつけて添削してもらってたんだけど、
どうしても、後ろから組み立てちゃう癖が
できあがってるせいなんだろうなって思う。
【2005/05/23 00:00】 多読記録 | トラックバック(0) | コメント(0) |
今日は2冊
14:TAXI OF TERROR ★★
OBW / YL0.8 / 700words


初めてのコミック形式。
どうかな?と思ってたけど、
やっぱこれだと簡単に読めますにぇ。
おバカなタクシー強盗の話なんだけど、
同じレベルだったら、
もっとほのぼのしたのの方が面白い気がする。
サウンドは面白かったけど、
役立つ表現も少ない気がするし。
多読の一冊目とかだったらいいかもしんないけど、
あんまりオススメできないかも。


15:Girl on a Motorcycle ★★
OBW / YL0.9 / 1500words


これも対して面白くなかった。
一応先がどうなるのかなと気になる程度に読めたけど。
話がキレイにまとまってる作品という印象。
でもやっぱり役立つ表現は、
絵本の方が多い気がする。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

今日もお勉強できず。
明日は英会話の日だから、ほんとは少しくらい
勉強したかったけど、
カラオケに行っちゃったし、時間なくなっちゃった。
あ、でも、カラオケでは8割洋楽を歌ったので、
これも勉強のうちに入るということでヨシとしよう。
ついでに友達に多読教を布教してみた@笑


今日の総語数 / 累計 (15books+5days)
2200 / 15539words
【2005/05/22 23:32】 多読記録 | トラックバック(0) | コメント(2) |
Karen and the Artist
12&13:Karen and the Artist ★★
PGR1 / YL1.0 / 1500words×2


2度も読んでしまった。
そんなに面白かったわけじゃないんだけど、
っていうか、ありえないでしょ?
そんな簡単に絵なんか売れないって。
だけど、飛行機の到着の表現とか、
今回も「なるほど」をいくつか得られたのでGOOD。

ちなみに2度読んだのは、
夜寝る前に読んでたら眠くなって途中で寝て、
続きを読もうと、出かけに持っていったら、
車で彼を待つ時間が長くて、
珍しくこれ1冊きりしか持ってなかったものだから、
ついついまた読んでしまったのでした。

でも今日は他のを読む時間も、
他の勉強する時間も無かった。

今日の総語数 / 累計 (13books+4days)
3000 / 13339words
【2005/05/21 00:00】 多読記録 | トラックバック(0) | コメント(2) |
3日目
8:SCRUFFY ★★★☆
ICR2 / YL 1.2~1.6 / 1200words



単語チェックしようとしてる間にまたも再読。
やっぱり2回目だと、
わからなかった部分が自然とわかっていいみたい。
1回目よりも、くすくす笑っちゃった。
それでもまだわからないとこあるから、
きっとまた何度か読むんだろうなと思う。

それにしても猫の動作や、猫への愛情の表現って、
いろいろあるのね。
日本語よりも表現が豊富である意味羨ましいかも。



*役に立った表現*


litter pan
litterって直訳すると、「くず」とか「ごみ」とか
そんな意味のようなんだけど、
これがにゃんこトイレだなんて、
読書だからこそ、わかることだと思う。
読書だったら、前後の話の流れで推測できるから。
こういう効果が3日目にして、
どの本を読んでてもいくつも感じれるから、
頑張ろうって気になれるんだな、きっと。


The ride seemed to last foever.
これだけ読んだら、直訳できても、
こういう言葉って使わなくない?なんて思っちゃうけど、
前後の状況からしたら、
主人公の気持ちがすごくよく伝わってくるんだよね。

他にもいっぱいあるけど、
書いてたらきりがなさそうなので今日はこれだけ。
こんなことをしてる間に、
また読みそうになっちゃうし@笑。

ちなみに、タイトルのScruffyというのは
「だらしない」とか「みすぼらしい」って意味みたい。
子供が白猫に「シロ」とか名づけるような
ニュアンスなのかな?



9:GHOSTS! ★★
ICR2 / YL1.2~1.6 / 1000words



短編ばかりなんだけど、これはちょっと難しかった。
ものによって理解度が20%だったり60%だったりという感じ。
teeny-tinyって何??



10:Magic Secrets
ICR3 / YL1.6~2.0 / 300/1700words




11:Cat's Meow
ICR2 / YL1.2~1.6 / 100/1200words




10は難しくて途中で投げた。
11は少し難しい&眠いで途中で投げた。
ので、総語は↑くらい?
こういうのは足すべきなのか、否か迷うところだ。
ICRシリーズは1でも長文だったり、
2でも短文だったりと、
ぱっと見よくわからないのと、
短すぎると説明がない分逆にわからなそうな気がして、
(時間がなかったことも手伝って)
中味をぱらぱらめくって、
絵と内容と文字の雰囲気で適当に買ったけど、
やっぱレベル3はまだ早いみたい。
というか、絵本の方がなぜか、普通の文章よりも、
言葉が短い分難しいんだよなぁ。

ということで、アマゾンで、
OBWとPGRのシリーズをレビュー見ながら10冊ほど購入したのが、
今日届いたので、早速明日から読んでみようと思う。

今日は実家に行ったり、健康ランド行ったりと、
全然勉強する時間がなかった・・・。


今日の総語数 / 累計 @11冊目!
2600 / 10339words
【2005/05/20 00:00】 多読記録 | トラックバック(0) | コメント(2) |
次のページ
PROFILE
sumirex
  • Author:sumirex
  • 英語学習記録帳デス。
    DVDを字幕なしで見て理解したり、
    洋楽を聞き流して歌詞の意味が理解できたり、
    海外アーティストのライブでのMCが理解できたり、
    そんな日は来るのでしょうか?
    来るとしたら、あとどのくらい?

    中学英語もまともに理解できてなかった私が、
    英語を学びたいと目覚めて、
    英会話学校に入学するという行動に出たのが、
    2004年の5月。
    あんなに高いお金を払ったのに、
    身に付かないなんてヤダ。
    そんな気持ちがこれほどの原動力に
    なるとは思ってもみなかったけど、
    そういう意味では学校行き始めて良かったと
    心から思ってます。
    あとは、身につけるのみ@笑。

    そんな私は5匹の猫と大好きな人と暮らす27歳♀デス。



  • RSS
  • CALENDER
    06 | 2021/07 | 08
    S M T W T F S
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 31
    RECENT ENTRIES
  • 忙しすぎて(05/27)
  • どれも読了せず。(05/23)
  • 今日は2冊(05/22)
  • Karen and the Artist(05/21)
  • 3日目(05/20)
  • RECENT COMMENTS
  • キレイに効く英語(11/10)
  • Julie(06/27)
  • sumirex(06/01)
  • kikuraget(06/01)
  • sumirex(05/24)
  • sumirex(05/24)
  • sumirex(05/24)
  • RECENT TRACKBACKS
    ARCHIVES
  • 2005年05月 (7)
  • CATEGORY
  • 多読記録 (7)
  • 未分類 (0)
  • LINKS
  • garden (my home page)
  • 英語多読で100万語を目指すブログ
  • ゴンティの洋書手帳
  • SEARCH